短暂的颓废后，侠僧吉姆下定决心联合警察一起为儿子报仇，抓住这伙穷凶极恶的罪犯

通过对蔡的审讯得知，探案有一车来自粤江的冰毒当天抵达津海，即将和当地的贩毒分子哈哈哥交易，而蔡正是双方联络的中间人。随后缉毒大队一路南下，传奇途经蔡在鄂州的毒品加工厂，并最终抵达粤江与黎振标交易。

刚刚结束一次危险任务的津海市缉毒大队队长张雷（孙红雷饰），语版在医院意外见到因车祸入院治疗的香港人蔡添明（古天乐饰），语版身经百战的张队迅速判定蔡与毒品勾当有关。周旋在狡猾凶狠的犯罪分子中间，侠僧任是经验丰富的张队也必须步步为营，小心应对。经过一番凶险的试探，探案双方终于迎来交易的最后时刻，但此时这盘杀机四伏的棋局也全然失去了控制……。

为保住性命，传奇蔡添明积极配合，协助张队伪装成粤江赫赫有名的大毒枭黎振标的侄子与哈哈碰头因为年少时目睹姐姐遭害，语版双喜（宋洋饰）内心巨大的阴影一直挥之不去，但他意外继承高超箭术成为了一名武林仲裁人柳白猿。

当所有的阴谋真相大白之后，侠僧柳白猿与匡一民（于承惠饰）两位武林高手上演生死对决，最终柳白猿成为武林的一代传奇。

混血美女二冬（王燕妮饰）和绝世名伶月牙红（李呈媛饰）出于不同的目的接近柳白猿，探案柳白猿在两个女人之间为爱纠葛不清太子设宴感谢齐王，传奇却在宫殿设置机关，将齐王囚困。

幸好齐王出手相救，语版假扮太子的李少白才逃过一劫。太子携百官听慧仁方丈普法讲佛，侠僧夜叉再次派人行刺。

太子赶往惠王府吊丧，探案遭人袭击，刺客使用的兵器正是公输宏死前复原的诸葛连弩。传奇顾天凌深夜请李少白入宫。